波西米亞人 La Boheme                  DCC(2003/9/27)

「波西米亞人」 (La Boheme，另譯「藝術家生涯」) 是普契尼（Giacomo Puccini, 1858-1924）第三部歌劇，1896年在托斯卡尼尼的指揮下首演。開始並不成功，但不久便成為最受歡迎的歌劇之一，並且成為當時「寫實主義」(verismo)的代表作品之一。這類歌劇，以貧苦民眾為描寫對象，（有別於羅西尼、威爾第等的王侯將相）。而其旋律及節奏，則刻意仿效說話腔調之起伏轉折（亦不同於威爾第等的大起大落旋律與鏗鏘強烈節奏）──但仍然保有意大利式的悠揚華采。

此劇的劇本，改編自一本法文的小說（Henri Murger’s Scene de la vie de Boheme）。所謂「波西米亞人」，是指波西米亞地方常見的吉普賽人，他們貧窮而居無定所，但愛苦中作樂。（實際上波希米亞的居民大多數是保守的農民）。在此則指群集巴黎「左岸」未成名的窮藝術家。這歌劇（簡化了的小說情節）描寫這些人的生活情境。──年輕調皮，愛玩好鬧，又風流多情；常常沒錢吃飯，偶而發些小財，便儘情揮霍──。而以其中兩對戀人（詩人Rodolfo與縫紉女工Mimi，畫家Marcello與風塵女子Musetta）的悲歡離合為主軸。

全劇分四幕。第一幕是耶誕前夕，Rodolfo與Marcello在四人共租的閣樓上，無錢生火，飢寒交迫。室友哲學家Colline典當不成而歸，幸好音樂家Schaunard發了小財，帶來柴火食物救急。音樂家自吹自擂，別人置之不理。房東來追討房租，則被賴帳。四人分錢出外尋歡，詩人落後，遇見Mimi來借火。兩人唱出了著名的詠嘆調（Che gelida manina「妳冰冷的小手」、Si, Mi chiamano Mimi「他們叫我咪咪」，以及二重唱O soave fanciulla「哦，甜蜜的女郎」）後攜手出遊。

第二幕在左岸拉丁區的餐廳Café Momus內外，耶誕夜熱鬧非常。四人分頭來到，沿路抵抗不了誘惑，把錢花光。餐廳中Rodolfo介紹Mimi (Questa e Mimi「這是咪咪」) 後，大家點下大菜美酒。Marcello的前女友Musetta在市議員的伴同下來到。Marcello本待不理，但在Musetta唱出了華爾滋(Quando men vo「當我走上大街」)之後，舊情復燃。Musetta使計，遣走市議員，與Marcello復合，並留下帳單給市議員去付。

第三幕雪後清晨，Marcello與Musetta搬到城門附近一間旅館，作畫唱歌以代房租。Roldolfo先至而睡，Mimi來找Marcello，訴說Rodolfo疑心太重（二重唱O buon Marcello, aiuto「好心的馬切羅，請幫助我」）。Rodolfo醒來找Marcello，Mimi躲開。Roldolfo始而訴說Mimi輕浮，終於講出Mimi有病，受不了貧苦生活。 Mimi在側聽到，咳嗽而被發見。Musetta在旅館中與人調笑，Marcello大怒，兩人大吵一架。Mimi要離開Rodolfo，但兩人難分難捨，決定共渡寒冬再分手。（四重唱：Donde lieta 「當初為愛而來」）

第四幕初夏，Rodolfo與Marcello又回復單身，在閣樓上工作。但兩人仍思念各自之女友（二重唱：O Mimi, tu piu non torni「哦，咪咪，妳再也不回來了。」）。哲學家與畫家帶來乾麵包、漬魚作午餐。四人裝瘋賣傻，苦中作樂。Musetta來到，告知Mimi 自知病危，要來與Rodolfo見最後一面。Rodolfo扶Mimi躺下休息。各人皆出力幫助，Marcello與Musetta去賣耳環，Colline要典當大衣（Vecchia zimarra, senti「老大衣，聽我一言。」），並叫走Schaunard ，讓兩人獨處。Mimi與Rodolfo互道相思之苦，並追憶舊時（二重唱Sono andati「他們走了嗎？」）。朋友們陸續回來，帶來葯品，暖手袋等。Mimi.戴上暖手袋而逝。

La Boheme CD/DVD版本介紹      （指揮／男高音／女高音／廠牌）

CD1:(Beecham/Bjorling/de los Angeles/2-EMI)這是1956在紐約臨時湊合的單音錄音（英國指揮，瑞典男高音，西班牙女高音，配角、樂隊大多是美國人），但由於指揮之魅力，男、女高音之特殊音色與韻味，成為很多樂迷心目中，無可取代的經典名作，「神品」。

CD2(Serafin/Bergonzi/Tebaldi/2-Decca)這是1959的立體錄音。很澈底的意大利演出。以錄音之鮮明及聲樂之道地而言，猶勝CD1一籌。

CD3(Karajan/Pavarotti/Freni/2-Decca)這是1973的錄音（立體、Dolby）。有七零年代最豪華的陣容，似乎應該奄有CD1、CD2之長，但對CD1之死忠者而言，韻味仍然不夠。

DVD1(Karajan/Raimondi/Freni/DG)1976年，Karajan與大導演Zeffirelli合作，以電影方式拍製此片。兩人個性都很強，合作並不愉快（似乎從此就不再合作了），結果也不如預期。但可能仍是Karajan留下歌劇錄影中較好的一部。而其他La Boheme錄影也未能超越此部。中文字幕有瑕疵。

DVD2(Severini/Pavarotti/Freni/Decca)這是1989年舊金山歌劇院演出的錄影。男女高音與CD3相同，但老了十幾年。特別是女高音Freni，音色明顯變老。中文字幕較DVD1略好。

DVD3(Smith/Hobson/Baker/RM)這是2002年，澳大利亞歌劇院的演出錄影。導演是以電影「紅磨坊」走紅的Baz Luhrmann。佈景、服裝都有「紅磨坊」的影子。聲樂部份缺少金嗓子，較弱一些。但角色造型較年輕，演出也較活潑。中文字幕很糟。