|
華格納之「指環」連環劇Wagner’s “Ring” cycle 全名：Der Ring des Nibelungen, Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend 「尼布龍的指環」，為三日及一前夜之節慶而作之戲劇
華格納(Richard Wagner, 1813-83)是公認的浪漫音樂的集大成者。他的「指環」(“Ring” Cycle, 1848-76, first complete performance, 1876, Bayreuth)，不但是空前絕後的最巨幅的音樂作品(全長超過十五小時)，也是浪漫音樂的極品之一。對他而言，作為一個貝多芬的信徒，音樂絕不是一種「休閒」活動，而是一種提昇人類性靈的「不朽之盛業」。而且，音樂不但不可以脫離文字而獨立，並且要與文字緊密結合。故他從來不作所謂純音樂，如交響曲、協奏曲等；除了一些小品外，他的作品全是「樂劇」（都是他自己作的詞）。他生前寫了很多文章，宣揚他自己的獨家觀點；不但在音樂、戲劇上，他自有一套，對天下所有事(政治、道德、哲學)他都有意見。但以後世的評價來看，他最大的成就與影響力，還是在音樂，特別是管弦樂。 通常欣賞「指環」的第一步，便是其管弦樂。「指環」音樂中最暢銷的，也是其管弦樂選曲。華格納有「管弦樂魔術師」之稱，在這些段落中，其魔力發揮到極致。對愛好堂皇雄偉的管弦樂者而言，這也是最令人過癮的音樂之一。管弦樂選曲的CD版本雖多，內容大同小異，長度大約在四十分至一小時。Szell/Sony, Stokowski/Decca都不錯。Maazel/Telarc之Ring without words剪輯全劇，以管弦樂連續演出，別具一格，約七十分鐘。 祗聽管弦樂選曲，甚至不必理會其描寫的是什麼。進一步欣賞全套「指環」，當然要知道劇情。（見後「故事大綱」。）全套「指環」的CD也有多種，Solti/Decca雖已超過四十年(1958-66)，但其卡司、製作與錄音至今尚是一絕。(製作人John Culshaw以此造成錄音革命。)DVD的優點在可看演出，又有字幕，但選擇甚少。市售只有Boulez/Philips一種。此為1976年，拜魯特「指環」首演百年紀念演出之錄影。製作人P. Chereau將佈景、服裝製作成十九世紀的式樣，雖然有其道理(見下)，但與華格納的原始設計(古代北歐Viking式樣，「指環」故事原本北歐神話)，相去甚遠。──CD沒有影像，想像空間大，也有其長處。──這套DVD一般的評價，以「演」最好，演員投入，肢体動作大，把很多冗長的段落都演活了。音樂的唱、奏，雖也是上乘，未能如Solti/Decca之令人叫絕。舞台設計、服裝則有人罵(Wotan西裝革履，提支長矛，有點不倫不類)，也有人讚不絕口(表現出此劇之「含意」)。 華格納最愛發表自己的想法，卻不談自己的歌劇的「含意」。一方面，他認為他自作的唱詞已夠清楚了，另一方面，也留下藝術品多重解釋的餘地。後人對「指環」的解釋甚多，大致上都同意這是一部政治味很濃的歌劇：指環代表支配世界的權力。有野心的人為爭權，不擇手段。留下的後患，祗有靠「愛的救贖」(Redemption through Love,這是華格納的一再使用的主題)。當然，少不了有更細密的解讀。例如，此劇是工業革命以後歐洲貴族沒落之預言：貴族(神族)有高貴的氣質，也有法律／制度（以Wotan的長矛為象徵）、武力（劍）與知識（Erda與其女兒）的支持；並與地主／農業（巨人族）盟約，建立政權（Valhalla）。但新興的資本主義／工業(Alberich)，不顧一切地掠奪自然資源（萊茵的黃金），剝削勞動者(侏儒族)，操控經濟大權（指環），威脅了舊秩序。貴族巧取豪奪，壓制新興勢力，也種下惡因（毒咒）。經濟落在保守的地主之手，只求自保 (巨龍)，而資本主義仍蠢蠢欲動。貴族為保政權，打破体制的革新（Wälsung），受到体制內(Fricka)的牽制，無法成功。於是便出現了有理想(Brünhilde)的熱血革命者（Siegfried）（蕭伯納說是共產黨）。但革命者小有所成，便忘了理想（吃了迷葯）。最後的結局，一切付諸一炬，則可能受到叔本華悲觀哲學的影響。（華格納第一稿比較樂觀。）──這種解釋或就是Chereau佈景與服裝的來由。 回到音樂：華格納使用音樂短句來象徵事物、情感等，所謂「指標樂句」(德文leitmotive，英文leading motive)很有名。用的最多，結構最龐大的，自然又是「指環」。但是這種「指標樂句」，說法也不止一種。英國音樂學者Deryck Cooke，配合Solti/Decca的錄音，出了一套解說（有CD版，一套2張），對愛樂者而言，頗為方便。其中Cooke的說明，自是英文。他的口齒清楚，英文程度較好的，聽懂不難。在LP(黑碟)版中，附有說明的全文（CD版只附有樂例）。──我的建議：對全劇的音樂相當熟悉後，如果有興趣，再來研究「指標樂句」。回頭再聽全劇，會更有味道。
故事大綱 (1)「萊茵的黃金」Das Rheingold：居住於地下的侏儒族Nibelung的領袖Alberich，向萊茵女兒求愛不成，偷取萊茵河厎的黃金，並以放棄愛為代價，製成一枚有統治世界魔力的指環，然後奴役其同胞，取得大量黃金，又迫使其弟Mime打造有隱身變形魔力的魔盔Tarnhelm。居住於天上的神族的領袖Wotan，委託巨人族兄弟Fasolt, Fafner, 建造神宮Valhalla，言明以青春女神Freia為酬，但蓄意翻悔。在火神Loge的策動下，奪取指環與黃金以為贖。Alberich誓言報復，並對指環下以毒咒。大地女神Erda，警告Wotan放棄指環，預言神族末日將臨。巨人族取得指環，立起爭端，Fafner 殺死 Fasolt，咒語應驗。雷神驅散雲霧，Wotan舉劍，神族進入Valhalla。
(2) 「女武神」Die Walküre ：[Wotan為扭轉神族滅亡的命運，與Erda 結合，生下九位女武神，從戰場上引導陣亡英雄到Valhalla以保衛神宮。Wotan又化名Wälse與一凡女生下一對孿生兄妹Siegmund與Sieglinde（Wälsung族），但隨後即加以遺棄，策畫利用他們，在不知情之下，奪取指環（Fafner化為巨龍，守護其財），以避開背信之罪，毒咒之險，並防其再度落入Alberich之手。兩兄妹在族群鬥爭中失散，Sieglinde被俘，被迫嫁給Hunding為妻。] 第一幕：雷雨中，Siegmund被敵追殺，逃入人家，巧遇Sieglinde，兩人相互吸引。Hunding回來，認出Siegmund為其仇敵，但待以客禮，允其過夜，約定天明決鬥。夜間Sieglinde指示Siegmund自大樹上拔出一劍（Wotan所留下），命名Nothung，兩人相認後逃走。 第二幕：Wotan命Brünhilde(女武神中他的最愛)在決鬥中保護Siegmund。但Fricka(Wotan之妻，司婚姻之女神)不允，指出Siegmund若受保護，即是Wotan之工具，後果與Wotan親為一樣。Wotan無奈，收回成命。向Brünhilde傾訴其內心之痛苦。（此段音樂有冗長之譏，但為瞭解全劇之核心。）Brünhilde預告Siegmund死後將赴Valhalla。Siegmund決心與Sieglinde同死，不願分離。Brünhilde為之感動，遂執行Wotan之原意，保護Siegmund。但在鬥爭之時，Wotan趕到，擊碎Nothung。Siegmund被Hunding所殺。Brünhilde保護Sieglinde乘亂攜斷劍逃走。 第三幕：九女武神在山岩上相聚。Brünhilde求其姊妹協助Sieglinde被拒。Brünhilde勸使Sieglinde藏身Fafner所在之森林，以生下重鑄Nothung之英雄Siegfried。Wotan盛怒來到，眨Brünhilde為凡女，昏睡岩上，將委身於第一個來到之人。但在Brünhilde之請求下，將山岩以魔火環繞。
[3]「齊格非」Siegfried:[Alberich與Mime皆埋伏森林內，謀取指環。Sieglinde逃入森林，遇見Mime，產下一子死去。Mime撫養Siegfried長成力大無窮、天不怕、地不怕之少年。] 第一幕：Mime欲利用Siegfried除去Fafner，但煩惱不知如何重鑄Nothung，而其他凡劍，Siegfried一用即碎。Wotan假扮流浪者來到，告訴Mime惟不知畏懼者可重鑄Nothung，但亦將取其性命。Mime遂使Siegfried鑄劍。劍成，Mime暗備毒藥，引導Siegfried去找Fafner學畏懼。 第二幕：在巨龍Fafner洞口，流浪者警告Alberich，提防Mime之計。Siegfried來到之後，在樹下模仿鳥鳴不成，吹起號角，引出巨龍。Siegfried殺死巨龍，龍血沾唇，遂能知鳥語。林中鳥指引Siegfried取得指環與魔盔，並揭發Mime之計。Siegfried殺死Mime。林中鳥引Siegfried去找Brünhilde。 第三幕：Wotan召喚Erda，問未來之事，但Erda亦為世界秩序之崩潰所惑，Wotan令其回歸地下長眠。Siegfried來到，Wotan欲阻其上山，Siegfried揮劍打斷Wotan之長矛。──Siegfried上山覓得Brünhilde，兩人始相疑懼，而後誓言相愛。
[4]「諸神之黃昏」Göttedämmerung: 序幕：昏暗中，三位Norns(司命女神)編織人間與眾神之命運。繩索斷裂，女神乃沈入地下，歸附其母Erda。──清晨，Siegfried與Brünhilde自岩洞中出來，Siegfried贈Brünhilde以指環，乘Brünhilde之馬，出發萊茵河谷以建功業。 第一幕：Gibichung國王Gunther，其妹Gutrune，與其同母異父之兄弟Hagen(父Alberich)共商大事。Hagen鼓動Gunther求娶Brünhilde，但隱瞞其已委身Siegfried之事。並獻計Gutrune以葯酒使Siegfried忘記以前的愛，向她求婚。Siegfried中計，遂答應變形為Gunther穿越魔火，帶回Brünhilde。──在山岩上，女武神之一Waltraute求Brünhilde將指環還給萊茵女兒，以避免神族之亡，被拒後離去。Siegfried變形來到，Brünhilde抵抗無效，指環被奪。 第二幕：夜間Hagen夢見其父，要他奪回指環。天明，Siegfried先回，告以Gunther將攜新娘歸。Hagen 召集族人歡迎。Brünhilde見Siegfried手上指環，斥責其為昨夜上岩之人，Gunther顏面盡失。Siegfried指Hagen之矛發誓，其指環自巨龍處奪得，Brünhilde亦誓言復仇。Brünhilde、Gunther、Hagen同謀次日狩獵時，除去Siegfried。Brünhilde說出Siegfried惟一弱點在背部。 第三幕：次日，Siegfried狩獵迷路，遇萊茵女兒索還指環，並警告不還將死，Siegfried拒之。Gunther, Hagen率眾來到，請Siegfried述其英雄事蹟。Hagen在其飲料中暗下解葯，Siegfried遂說出與Brünhilde誓言相愛經過。Hagen以矛剌入Siegfried之背。Siegfried呼喚Brünhilde而死。族人以盾盛屍而歸。──Gunther對其妹諉過於Hagen，Hagen殺死Gunther。Hagen欲取指環，但死者手忽舉起，Hagen驚退。Brünhilde自萊茵女兒處得知真相，取下指環，命築起火葬柴堆。點火後，Brünhilde騎馬躍入火堆。萊茵河水暴漲，萊茵女兒自Brünhilde手上取得指環，Hagen欲搶奪之，被水捲走。大火延燒Gibichung宮殿，亦上燒Valhalla，一切回歸大自然。 DCC(2002/3/6)
|